Gesetze / Acts

 

 

Auf dieser Seite sind die m.E. wichtigsten australischen Gesetze mit sinngemäßer Übersetzung wiedergeben.

Jegliche Haftung für fehlerhafte oder unvollständige Übersetzungen ist ausgeschlossen!

(Ergaenzungen bitte über mein Kontakformular).

 

Die Basis des Juristenberufes in New South Wales (NSW) bilden 2 Gesetze:

Legal Profession Act 1987 (NSW) (~Juristenausbildungsgesetz) und

Legal Practitioners Act 1970 (Cth) (Standesrecht).

 

Inhalt:

1) Zivil- und Wirtschaftsrecht

2) Arbeitsrecht

3) Strafrecht

4) Andere Gesetze

5) Wichtige Begriffe

 

Anleitung:

Alles Gesetze ohne Zusatz sind aus NSW !

Cth = Commonwealth (Bundesgesetzgeber), Staatenbund wurde 1901 gegruendet

QLD = Gesetzgeber Queensland

SA = Gesetzgeber South Australia

VIC = Gesetzgeber Vitoria

TAS = Gesetzgeber Tasmanien

 

1)      Name des Gesetzes aus den Tabellen in Datenbank http://www.austlii.edu.au/ einfuegen

2)      Felder „this document title“ und „AustLII Databases“ waehlen

3)      Button „Search“ klicken

4)      entsprechendes Suchergebnis anklicken

5)      auf Button „Table“ klicken, dann wird das gesamte Inhaltsverzeichnis gezeigt.

 

 

1) Zivil- und Wirtschaftsrecht:

 

Acts Interpretation Act 1901 (Cth)

Wirksamkeit und Erloeschen von Gesetzen

Associations Incorporation Act 1984

Gesellschaftsrecht: Koerperschaften, insbesondere AG

Associations Incorporation Act 1991 (Cth)

Gesellschaftsrecht

Bankruptcy Act 1966 (Cth)

Insolvenzrecht

Bills of Exchange Act 1909 (Cth)

Scheck- und Wechselrecht

Bills of Sale Act 1898 (!)

Sicherungseigentum

Business Name Act 1962

Registrierpflicht des Firmennamens

Cheque and Payment Orders Act 1986 (Cth)

Scheck- und Wechselrecht

Common Carriers Act 1902

Speditionsrecht, Haftung fuer Transsportschaeden

Compensation to Relatives Act 1897 (!)

Entschaedigung an Verwandte nach Toetung Opfer

Consumer Claims Tribunal Act 1987

Verbraucherschutz

Conveyancing Act 1919

Uebertragungsgeschaefte bei Land (Eigentum, Hypotke etc.)

Copyright Act 1968 (Cth)

Urheberrecht

Corporations Act 2001 (Cth)

Gesellschaftsrecht

Credit Act 1984

Kreditvertraege

Defamation Act 1974

Erlaubte Verleumdungen im Zivilverfahren, Wahrheitspflicht

Design Act 1906 (Cth)

Markenrecht

Door-to-Door Sales Act 1967

Haustuergeschaefte weniger als 500 $

Fair Trading Act 1987

Nachrangige Ergaenzung fuer NSW zum Trade Practices Act 1974 (Cth)

Family Law Act 1974 (Cth)

Familienrecht

Frustrated Contracts Act 1978

Regeln bei Unmoeglichkeit der vertraglichen Leistung

Goods and Services Tax Administration Act 1999 (Cth)

Neue Mehrwertsteuer, zur Zeit 10%

Inkeepers Act 1968

Beherbergungsrecht

Interpretation Act 1987

Auslegungsregeln von Gesetzen

Lay-by Sales Act 1943

Eigentumsvorbehalt

Partnership Act 1892 (!)

Gesellschaftsrecht: BGB-Gesellschaft (nicht mehr als 20 Personen!)

Patents Act 1900 (Cth)

Patentrecht

Real Property Act 1900 (Cth)

Immobilienrecht

Sale of Goods Act 1923

Kaufrecht, insbesondere Vertragsgestaltung

Strata Titles Act 1988 (SA)

Wohnungseigentumsgesetz

Trade Marks Act 1955 (Cth)

Warenzeichen

Trade Practices Act 1974 (Cth)

Wirtschaftssrecht: insbesondere Verbraucherschutz, Produkthaftung, Telekommunikation

 

 

2) Arbeitsrecht:

 

Annual Holiday Act 1944

Mindesturlaub 4 Wochen

Anti-Discrimination Act 1977

Verbot von Diskriminierung wegen Geschlecht, Hautfarbe, sexuelle Neigung etc.

Industrial Relations Act 1996

Definition Arbeitnehmer etc., auch dann anwendbar, wenn z.B. Dienstleistung zwischen 2 Firmen (soweit Arbeitsleistung beinhaltet!)

Industrial Relations Act 1988 (Cth)

Organisation von Arbeitsrechtskommissionen auf Bundesebene

Long Service Leave Act 1955

2 Monate Zusatzurlaub (!) nach 10 Jahren Betriebszugehoerigkeit

Factories and Shops (Amendment) Act 1927

Sicherheitsstandards am Arbeitsplatz und in Laeden

 

 

Occupational Health and Safety Act 2000

 

Shops and Industries Act 1962

Ladenschlussgesetz und Voraussetzungen zur Oeffnung eines Friserladens (!)

Superannuation Act 1976 (Cth)

Pensionen fuer Beamte und Angestellte

Superannuation Legislation Amendment Act 1976 (Cth)

 

Trade Unions:

Trade Unions Act 1889 (TAS)

Trade Unions Act 1958 (VIC)

Gewerkschaftsrecht

Workers Compensation Act 1987

Arbeitsunfaelle

Workplace Reqlations Act 1996 (Cth)

 

 

 

3) Strafrecht:

 

Australian Federal Police Act 1979 (Cth)

Aufbau und Zustaendigkeit Bundespolizei

Children (Care and Protection) Act 1987

Schutz fuer Kinder

Children (Detention Centres) Act 1987 /

Infant’s Custody and Settlement Act 1899 (!)

Strafvollzugsgesetz fuer Jugendliche

Children & Young Persons (Case and Protection) Act 1998

 

Confiscation of Proceeds of Crime Act 1989

Beschlagnahme von Gegenstaenden

Coroners Act 1980

Gerichtsmedizin

Crime (Administration of Sentences) Act 1999

Strafvollzugsgesetz

Crimes Act 1900

Straftatbestaende

Crimes Act 1914 (Cth)

 

Crimes (Sentencing Procedure) Act 1999

Haft- und Bewaehrungsstrafen

Crimes Amendment Act 1999 (Cth)

Verfahrensrecht, u.a. AVOs

Crime and Misconduct Act 2001 (QLD)

Straftaten bei schlechtem Benehmen Oeffentlichkeit

Crimes Aviation Act 1991 (Cth)

Straftaten in der Luftfahrt, wie z.B. Flugzeugentfuehrung

Crimes (Domestic Violence) Amendment Act 1993

Erweiterung Amendment Act 1999

Crimes Forensic Procedures Act 2000

Gerichtliche Untersuchungen, z.B. DNA-Analysen

Crime Overseas Act 1984 (Cth)

Auslandsstraftaten durch Aussies

Crimes Prevention Act 1916

Verbrechensvorbeugung

Crimes (Superannuation Benefits) Act 1989 (Cth)

Beschlagnahme von Rentenanspruechen des Taeters

Criminal Appeal Act 1912

Berufung gegen Strafurteile

Criminal Procedure Act 1986

“ZPO” fuer District Court und Local Court

Criminal Records Act 1991

Vorstrafenregister

Crown Prosecutors Act 1986

Organisation und Aufbau Staatsanwaltschaft

Customs Act 1901 (Cth)

Zollgesetz

District Court Act 1986

Organisation und Aufbau der Landgerichte

Drug Court Act 1998

Gericht fuer Drogendelikte

Evidence Act 1995

Beweisrecht im Prozess

Firearms Act 1996 / Weapons Prohibition Act 1998

Waffengesetze

Interpretation Act 1967 (Cth)

Gesetzesauslegung

Interpretation Act 1987

Gesetzesauslegung

Jury Act 1977

Voraussetzungen fuer Geschworene im Gericht

Local Courts Act 1982

Organisation und Aufbau der Amtsgerichte

Magistrates Court Act 1930 (Cth)

Organisation und Aufbau der Gerichte

Mental Health (Criminal Procedure) Act 1990

Umgang mit geisteskranken Menschen

Oaths Act 1900

Eidesleistung vor Gericht

Oaths and Affirmations Act 1984

Eide und eidesstattliche Versicherungen

Property (Relationships) Act 1984

regelt Vermoegen in nichtehelichen Partnerschaften

Periodic Detention Act 1995 (Cth)

Haftgesetz

Prisoners (Interstate Transfer) Act 1982

Gefangenentransport von und nach NSW

Prisoners (Interstate Transfer) Act 1993 (Cth)

Gefangenentransport von und nach Canberra

Road Transport Act 1999

eine Art Strassenverkehrsgesetz

Search Warrants Act 1985

Haftbefehle

Summary Offences Act 1988

Taten in der Oeffentlichkeit, z.B. Prostitution

Supreme Court Act 1967

 

Unlawful Gambling Act 1998

Gluecksspiel

Victims Rights Act 1996

 

Witness Protection Act 1995

 

 

 

4) Andere Gesetze:

 

Legal Aid Act 1977 (Cth)

Rechtsberatung durch oeffentliche Stellen

Legal Aid Commission Act 1977

Rechtsberatung durch oeffentliche Stellen

Medical Practitioners Act 1930 (Cth)

Arztrecht

Migration Act 1958 (Cth)

Asylrecht

Migration Reform Act 1992 (Cth)

Asylrecht

Quarantine Act 1908 (cth)

Quarantaenebestimmungen

Social Security Act 1991 (Cth)

 

 

 

5) Wichtige Begriffe:

 

AVO = Apprehended Violence Order, d.h. Anordnung des Gerichts, dass sich Angeklagter bestimmten Personen nicht mehr

             naehern darf

 

Stand: 31.3.2005